译制片办公室的故事配音演员

这部电影小时候看过一次，这次再看本以为是法语电影，后来发现是前苏联的，有点失望，不能用它来学法语了。但是我真的太佩服这部电影的翻译了，闪光点是实在太多了，怎么会翻译的这么妙呢，都笑死我了，今后一定要再看几遍！

这是一部上世纪80年代在中国国内风靡一时的苏联电影。由八一电影制片厂译制，国内公映，中央电视台的保留播放片目。对部分人来说，此片可以看作是对苏联时期最好时光的留恋与怀念。
这是一幅70年代的苏联计划经济体制下的社会风貌的全景图。人们去餐厅付费吃饭跟吃大锅饭似的，人满为患，一个萝卜一个坑，店里有趾高气扬的店员和好声好气的顾客，店员来不及收拾卫生和收钱，卫生条件愈发差。还有素质差到吃饭也耍无赖不买单的顾客。跟我等社会主义国家一样，行政官僚机构大多数官僚主义做派严重，有窝里斗

最近我总在反复看前苏联电影<办公室的故事>.这部电影不知看了多少遍,也总忘记了初次看是在什么时候.这是一部百看不厌的电影.

近日想为这部电影写点评论,几乎天天都会看一遍.看的遍数越多越是不敢下笔,越是剖析越觉得它包含的内容实在太多,索性暂时不去想着评论,免得玷污了它.

记得有人曾问女局长怎么会喜欢上了那男职员?

是呀!从表面看女局长职位高,知识渊博,有敏锐的洞察力,有勇气,这些都用强有势的霸气表现出来,魅力着实抢眼.男子也未必能有所及.

而男职员呢?职位低下,唯唯诺诺,胆小如鼠,外貌上也没占有什么优势,反而一副窘迫相,给人第一印象并不会这样的人发生兴趣.

然而这样两个人的爱情是让人羡慕的.

越是故事的发展,男职员的优点越是可爱.在第一次女局长被男职员的胡言乱语深深伤害痛哭流涕,男职员正声言道:"哭什么哭,有什么好哭的",转而又软声细语问了句:"难道要我像保姆一样哄哄您?".这两句的语气与先前唯唯诺诺因胆小如鼠而不知所云的形象判若两人.前一句不失一个男人应有的形象,后一句立转温柔,此时男职员的优点初见现端倪.

剧情节奏、台词与情感在技术处理上都非常出色。男主角的设定真是神奇，感觉很少见这类型的，又唯唯诺诺又有原则的油滑下属，他和局长角色互换的情节真是让我笑喷了，感觉葛优也蛮适合这角色的！
许多因时代背景/社会情境产生的有趣情节与台词：例如局长想见下属详谈心意，却又遮掩着让他带上报表。还有最后局长怒撕辞职信，下属杠对：“撕吧撕吧，咱们国家的造纸工业可是很发达的。”
也正是因处于如此时代，对女性的塑造还是受其局限得十分明显，看看这设定：作为性缘竞争中的失败者，局长与所有女友断绝来往

办公室的故事：still love to watch it now
转载请注明网址: https://www.ylbhlh.com/mahua/63966.html