看得见风景的房间普通话

重温《看得见风景的房间》(Room with a View)
——其实《窗外有蓝天》这个译名也很不错哦
第一次欣赏到《看得见风景的房间》还是在大三时，那次学校大礼堂放映的三部全是欧洲电影，彼时刚刚对欧洲电影着迷，而片名又如此吸引人，当然不肯错过。当时对影片的印象只是“意大利如此美，拂罗伦萨如此美!”加上对那时尚在佛罗伦萨俱乐部效力的巴缔斯图塔的绝对崇拜，真希望今生能去趟拂罗伦萨，了却憾事。
重温此片是缘于央视电影频道《佳片有约》的重播，创佳后来出过此片的简9。演员的面孔都是熟悉的，年轻时的海伦娜还是非常漂亮的（感觉是冷艳，呵呵），我没想到的是丹.刘易斯也在其中，更没想到的是他所饰演的角色——地道的英国绅士，礼貌、风度、甚至是迂腐，联想到他在《因爱之名》、《我的左脚》中的表演，感觉几乎不可思议，影帝毕竟是影帝啊，任何角色信手拈来，轻松自如。
影片中所有演员的表演几乎都无可挑剔，而拂罗伦萨的古城风景更让人陶醉。但我最大的困惑是影片中关于爱情和女人的看法。
看看吧

最初知道A room with a view，是学E M Forster的课文，老师说她大学有个男同学，想要娶一个像Lucy一样的女孩。糊里糊涂地看完中文译本的《看得见风景的房间》，也许是Forster的风格，也许是翻译的不称职，只觉得节奏异常缓慢，无聊到窒息。
电影就好很多，虽然比起Hollywood，节奏也算是缓缓的了，可是里面却有种说不出的grace。几乎认不出25年前的Helena，大眼睛，甜甜的样子，怎么会是Harry Potter里疯癫而残忍、杀死自己表兄小天狼星的Bella，《理发师陶德》里几分深情的黑店老板娘、Alice in wonderland动辄就砍人头的红桃皇后。直到最后她的反叛，挣脱吃人的礼教，和Gorge私奔，才明白日后的哥特风是从何而来了。不禁暗笑，好一个蒂姆·波顿~年轻版的英国老太们也很出彩~
喜欢Gorge这样的男人，少言寡语却有思想有头脑，不会装腔作势，亦没有花言巧语，只有在深情之时的花间附上深沉的一个吻。相比之下Cecil变得无比拙劣而可笑。喜欢Victorian小说家笔下隐忍型的男主角，Pride and Prejudice里的Darcy，Emma里的Nightly，North and South里的Thornton

对我来说，在看一部电影前先看过原著的话，多半会对电影感到失望，毕竟文字的描写带着巨大的想象空间，在这一点上，《看得见风景的房间》算是例外，电影的清新流畅把读小说时的细碎繁琐都刨净了，让人神清气爽。
故事背景是19世纪的英国，阶级隔阂还比较严重，上层出身的小姐露西和表姐一起来弗罗伦撒度假，在酒店里，她邂逅了愿意把能看到风景的房间让给她的英国青年乔治，乔治是表姐口中离经叛道的“粗野青年”，而露西是既被礼教束缚又向往天性释放的矛盾少女。
在他们相遇之后，有一段对话我一直觉得意味深长，露西说：“无论怎样，生活还是会原样继续下去。”但乔治却说：“不，我不会。你也不会……”对露西来说，这样一段异国邂逅，并不会改变她原有的人生轨迹，她还是回到既定的路上，去优雅地社交，与一个相配的人结婚，但对乔治来说，当心动发生，一切就已经改变，即使露西于他是星辰大海，他骨子里的自由天性也注定他要奋起直追。
于是，便有了全片最美的一个场景，在野外迷路的露西在车夫的带领下来到了乔治身边，那是一片布满了紫罗兰的旷野

“爱你，并让你拥有自己的想法……能得到一个深爱自己的人是一种很大的幸运” ——
乡野风景，蕾丝盛装，绅士淑女，传统和一些些大胆活泼，这样的背景下一个爱情故事，看起来很舒服的
乔治的父亲很可爱，他看起来呆却善良，教儿子忠于爱情，说出“老来父从于子”
画面，音乐都很美，质感很好（我学晴雯撕扇一般爱上这样声色的质感）
情节切换时的音乐也很好玩

19世纪的英国，阶级隔阂还十分分明。这天，英国上层出身的露西（海伦娜•邦汉•卡特 Helena Bonham Carter 饰）和表姐夏洛特一起佛罗伦撒度假，不巧，露西住的酒店的房间看不到风景。同时来住店的英国父子两乔治（朱利安•桑兹 Julian Sands 饰）和他父亲见状，热心的父亲要和露西换一间房，因为他的房里能看到风景。露西开始不同意，在好心的店主的劝说下最终她同意了。
乔治和露西很快堕入了爱河，然而下等阶层出身的乔治身上有着很多露西看不惯的“陋习”，夏洛特也不甚喜欢乔治，双方在交往中闹了不少“笑话”。一次，乔治“越轨”吻了露西一下，露西认为乔治太过“不合礼仪”，于是独自回了英国。
乔治很快也回了国，然而，这时露西已经订了婚……

当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空；当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的世界。

“看得见风景的房间”先有爱还是先有风景？
转载请注明网址: https://www.ylbhlh.com/mahua/17059.html