黑骏马1994国英双语

最早知道《黑骏马》这个故事是从84年6月的《连环画报》上看到的，印象太深刻了！（后来才买的张承志的小说）
深刻的原因一是因魏小明的版画，太特别了，黑白对比，情绪都写在每个人的脸上，索米娅的眼神让人忘不了，当时反复看了无数遍；另一个是这个故事，总想搞明白为什么啊，那个时候还真的不太懂。
95年还是97年，又有了电影，好看，掉泪，久久不能从悲怆的蒙古音乐的旋律里走出来。
二、三十年后的今天，因谢导的《益西卓玛》，再再次观看，黑骏马就是每个人最诚实、最纯朴的内心追求！
钢嘎·哈拉

　　第一次读张承志的《黑骏马》是在13年前，从一本文学刊物上看到这个让人落泪的故事，虽然当时年龄还小，却已经记住了这个叫刚嘎－哈啦的蒙古民歌。
　　第二次看到《黑骏马》是在5年后一个午夜，一个人悄悄对着电视机悄无声息的落泪。
　　没想到，这许多年后，我又想起了它，一个人在夜里再次感受一次这无边的悔恨。
　　人在成长，所以每次看见天空都有所不同。虽然不曾生活在草原，可是人与人之间的情感却超过地域和时间的界限。我为《黑骏马》而哭，是哭那时光流逝的留下无边悔恨，草原上的爱情只余袅袅余音。
　　关于本片，我不想写影评。当你太喜欢它，你会沉醉其中，你的人生投影在其中。我醉了。
　　影片插曲《蒙古人》试听
原文见我的blog：http://www.tianya8.net/2005/12/blog-post_08.html

奶奶的伟大，很朴实无华的照顾着没人照顾的任何生物。草原真实的温暖。索菲亚做为那个环境下的女人的无奈，最后的那句我想为你养孩子，我认为是想表达此生不能为你生孩子了，但是可以养大你的孩子。腾格尔饰演的白云...更像是配角，当初选择离开也无可厚非。喜欢剧里招待客人大口吃肉的样子，喜欢那首碎心的马头琴，好片子，大悲且温暖。

漂亮善跑的我的黑骏马呦
栓在那门外榆木的车上
善良心好的我的妹妹呦
嫁到了山外那遥远的地方
------------《黑骏马》
这是一个发生在草原的爱情悲剧，却无法避免。
年幼丧母的白音宝力格被父亲送到了远亲奶奶家抚养，和奶奶家失去父母的孙女索米亚两小无猜。后来，长大的白音宝力格要离开草原去城里求学，奶奶表达了希望他们以后结婚的想法，两人同意。在送白音宝力格的路上，他们互诉衷肠。
三年后，白音宝力格突然回来并打算留下来和索米亚结婚。不幸的是，索米亚在不知归期的漫长等待后

春去秋来，时间不在任何人身边停留。当雄鹰划过天空，当男儿重返草原，人同景同心却不同。
个人认为小说《黑骏马》改编最成功的地方是民族性的音画表达。三次响起的蒙歌与文章的章节划分相呼应，也暗示了主题的三次回归，但比晦涩的蒙古古歌相比，影片带来了魅力更深的视听刺激。从影片一开始，无尽的绿色草原上，主人公骑着马出现在画面中，蒙歌的配乐将观众一下子拉进草原的环境，民族特色的画面代入感极强；再到影片中段，影片采用民族性极强的男猎女浣场景

黑骏马 (A Mongolian Tale) ［1997］
导 演： 谢飞 Fei Xie
编 剧： 张承志 Chengzhi Zhang
主 演： 娜仁花 腾格尔 道格尔苏荣 Dalarsurong Aojirdai Bayirtcya Gangbater (更多)
上 映： 1997年4月2日
《黑骏马》，这是一部抒情诗电影，它既有对草原的赞美，也有对苦难的描绘，影片画面优美，节奏明快，讴歌了伟大的母爱，抒发了主人公内心的困惑，失落和负疚。影片清新，流畅，生动感人。同年，谢飞获得第十九届加拿大蒙特利尔国际电影节最佳导演奖。
剧情梗概：
一曲古老的蒙古民歌把歌手白音宝力格从城市带回了故乡草原，去寻找多年失去音讯的奶奶和姑娘索米雅。 十多年前，白音宝力格幼年丧母，被父亲送到草原上奶奶家抚养，在那里他与小姑娘索米雅和一匹叫钢嗄哈啦的黑马驹一起长大了。奶奶不愿两个心爱的孩子离开自己，提出给他们订了亲。 白音宝力格被乡里选中参加兽医学习班，临别，两个年轻人相互表白了爱情，相约他回来后结婚。四年后，白音宝力格归来之时，索米雅却已怀上了别人的孩子，痛苦万分的白音宝力格再次离开了草原

《黑骏马》就这样在无情辽阔的草原悲哀心碎地走下去吧
转载请注明网址: https://www.ylbhlh.com/mahua/16443.html