人证电影完整国语版

Interpreter，口译员，中影译作翻译风波，有点让人误解为由口译失误而引起的政治事件。
悲伤的气氛从头至尾贯穿故事，但在最后有一点小小的走调。原本应该是关于forgiven，关于救赎，但Nico最后最后选择举起了枪~~~~~
Nico和Sean的部分对话太长了，看的好累，情节都靠台词推动了。
电影呢，有些东西可以用画面来讲述的
Sean很恰如其分的表达出来他心中的悲痛，Nico的表演就不如小岛惊魂和狗镇中的表演那么惊艳了$#

〈翻译风波〉是一部有着恶俗中译名的电影，好莱坞型，支持民主党电影人作品。文化部电影局是使中国参加它的全球同步公映的同谋，再次显示了这一机构的无知、无原则。
我要说的不是电影，美国电影用来刺激感官，而不具备咀嚼回味功能。 是这样一段话。非洲中南部某国的前革命家、现种族屠杀发动者、永远的独裁者、未来的国际刑事法庭罪犯在联大密室中被前女自由战士、现联大口译员用枪指着脑袋，所念的其自传〈伟大的解放者的一生〉中的献词。
大意是，无论是喃喃自语还是大声念出，即使在千军万马中也能听的清清楚楚，只要说出的是真理。非常“camp”的一段话。老迈的独裁者若有所思，似有悔意。我想其悔必定不是为了他长达几十年的独裁血腥统治，而是要悔事易时移，计划赶不上变化，形势比人强。谁叫他赶上了一个“真理”越来越难被少数人掌握的时代呢。
“真理”本身就是个极为狡猾的东西。一会儿说自己总是被少数人掌握，一会儿说自己存在于人民大众之中，一会儿说自己越辩越明，一会儿装神弄鬼、密而不宣。至少在前现代社会、现代社会这是条真理

总是感觉最后的剧情在中间的时候已经给我们答案了，影片末尾就是给我们答复而已。。。
Nicole Kidman依然是那么pp，虽说化妆的功劳也挺大^_^，不过她还是我最喜欢的美国actress
全片情节编排紧凑，悬念迭生，就是好莱坞惯有的爆炸之类的大场面没有，最紧张的部分还要算是公车那一场戏

不要回避生活中的痛苦，兜兜转转它还会找上你，而且或许还会带来新的痛苦，更深刻的痛苦。我们都只是普通人，不是圣者，也不是恶魔。我们只是迷失，只是自以为是，便有执念注入我们的脑中。这是人类所有罪恶的原因。面对，人生的启蒙课，有的人一生都做不到。放下，人生里最艰深的一门学问，太多人一世都学不会。

不知道豆瓣的评分为什么这么低 看很多人说都是看的cctv6的中配版 可能失了感觉 其中的英语法语 非洲语翻译回来肯定没有原版的效果。
因为自己也是语言学相关专业 一开始只是对片名感兴趣 后来我发现这部片子的内容更让我有感触

我想，若nicole不是金发碧眼，可否这样轻易地赚得全世界的认同。
我不擅长看严肃题材的片子，只是这个片子的情节实在紧凑，一直带了某种宿命的紧迫感，惹人追着看下去。屠戮，暗杀，爆炸，密谋，种族，信仰。
最具张力的瞬间便是nicole拿了手枪指着由拯救者者走向刽子手的博士，让他自己念出自己曾经写下的话，关于和平和人性与战争的对峙。是的，最残忍不是掠夺，而是给予之后再拿回。对于那片深爱着的土地，爱之深，因此也责之痛。世界在大，依旧也魂牵在那里。
总有一天，是要回家的，即使亲人已逝，那也依旧是他们魂魄安歇的地方。如中国人说，落叶归根。

【翻译风波】城头变幻大王旗
转载请注明网址: https://www.ylbhlh.com/mahua/10355.html