养虎遗患和养虎为患

今年三月底，网飞（NETFLIX）的一部原创纪录剧集上线。一夜之间，口碑爆棚。截止4月4日，这部剧集的烂番茄新鲜度92%，爆米花90%，豆瓣评分8.6，且评分依旧处于上升趋势。
记录剧集<Tiger King>讲述的是发生在美国的一场养虎大战，起初是野生动物园与动物保护协会对大型猫科动物养育权的“正义之战”，后来却逐渐演变成针对个人的法庭之战。
片名用中文直译过来应该是《虎王》，因为纪录片主要是围绕“虎王”乔野生的故事，而正式译名却是《养虎为患》。笔者个人认为这个双关之意实为点睛之笔

记得去年刚刚lockdown的时候收到当时全球老大的邮件疯狂推荐，我还觉得“看着这么狂野风的海报，拍的能是个什么鬼电视剧”。复盘一下：
1）之前误解了，本片其实是有史以来最火的纪录片，不是电视剧。所有footage是怎么得到的、背后制作的团队我还没太了解过，但实在觉得这个选材太妙了，能拿到这些素材太了不起了。纪录片中露过脸的Tiger King Joe Exotic本人雇的reality show producer Rick虽然自己的项目难产，但还是独具慧眼的，因为发掘了这个题材和Joe这个人物。

Netflix首页推荐，从一开始的完全不感兴趣，到尝试点开第一集，然后到无法自拔。真香嘿嘿。这就是群white Trash的故事。一个个都美其名曰我爱动物，我在保护动物，实际上都在利用big cat给他们自己牟利。They don't give a f**king shit about big cats at all.在整个事件中，大家都是输家。但最最可怜的，是那些big cat，没有人真正关心它们要什么，它们只是从一个牢笼被移动到另一个围栏。不管谁赢，它们都不能回到最适合它们的地方生活。恶心list：Carole= 邪教主＞Jeff＞Joe
先来说说主角Joe

邹波
NETFLIX Tiger King要感谢那丰富的素材，尤其要感谢Joe Exotic真人秀提供的素材，变成了像充满了故事的预感去制作的纪录片，这是一个波拉尼奥式的全景故事，我们第一时间就了解这是一个无边无际的语境，养虎者也被虎养，每个人的性格因为沾染了大猫的兽性而变得深不可测。
人类社会的道德以及动物保护这种塑料主题更是渺小如儿戏，人物的行动因为人格兽化的过程在先，包括杀戮，都被放进了自然界的语境而悄悄把观众的价值观修改了，非虚构作品人类学立场的高级冷静甚至更被动物学立场的宽容取代了

蛮喜欢这个翻译：养虎为患。
今天美国的圈养老虎比全世界所有野生老虎还多（哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑到头掉
不明白为什么两个做着一样事情的人需要互相矢口唾骂对方，同样是用动物来挣钱，为什么会有高低贵贱的分别。是不保留将自己的奇怪陆离甚至残忍不堪的一面坦然公示于众的人更为开阔，还是在道德高点照本宣科着伪善的人更为合群。
“你为什么随身携带着枪？”
“对付人。”
“动物呢？”
“我从不用枪对付动物。要也是先对准人，再打死我的动物。”
人类的本性果然是党同伐异。

前两天我大学去法国交换的同学zoom重聚，聊起大家最近在看的剧，有人说起《Tiger King》，其中有个Oklahoma的男生腼腆地笑了笑，“我小时候就听说过那个动物园，我家开车半小时就到了。“
那个男生性格温和、有礼貌，在法国交换时爱上了班里另一个欧洲女生，两年后他来欧洲和她结婚，定居在法国。他讲话时总呆着笑，彬彬有礼的样子，和纪录片里那个饲养着数十只猛虎、与两个男人同时结婚、竞选过美国总统和州长的Joe Exotic截然不同。
《Tiger King》以美国中部一个饲养老虎的动物园主

“养虎为患 第一季”《养虎为患》进了监狱反而火遍全球？看美国中年网红如何做到
转载请注明网址: https://www.ylbhlh.com/mahua/3959.html