牡丹亭·惊梦原文翻译

托朋友的福，有幸去江苏大剧院欣赏了《牡丹亭》昆曲。
对昆曲并无多少兴趣，但看完后，突然喜欢上了这种软糯、细腻的唱调。
一颦一笑、水袖曼舞的时候，有一种风流的儒雅之美。
咿咿呀呀的曲调中，体现了戏中人不同的感情，且是一种古典优雅的、美的表达方式。
意犹未尽在网上搜索的时候，看到了《游园惊梦》这部电影，趁着昆曲余韵未消，点开看了。
因为连续听了两晚《牡丹亭》，紧接着再看《游园惊梦》，对剧中的昆曲应用，也有了些微的鉴赏能力。最直观的感受是，电影的昆曲唱词非常好听

我认为不算是同性吧，只是两个女人孤独与情欲之间交织的故事。
兰姨迷醉于那场游园梦，不管梦里的是谁，她都会迷恋上，其实，她是个浪漫主义者，直到邢志刚出现，她惊了一下，原来自己也有欲望，而只有他才能挑逗自己出现。而宫泽理惠呢，就更简单了，独居深门大院，姥爷又是吐云吐雾的烟鬼，内心自然压抑，欲望自然需要出口，不论是二管家，那个小年轻，都是她情欲的出口，不同的是，她本将安稳寄于二管家，可二管家出征，也许也是为了逃脱这份感情，然后她又将依靠寄托于兰姨。所以诚恳的说，她本没爱过兰姨

这些天，福州淫雨不绝如丝，绵长若柳絮飞散，空气柔软，回梦处，倒更像是江南黄梅雨季，到处都是滴滴答答的脆声，皮肤都是湿的。这样的天气总免不得要感冒，全身酸软骨头酥麻，躺在床上半眯着眼，似睡非醒。此般时节，看《游园惊梦》，再好不过。
我生在江南长在江南，你若问，江南的美到底美在何处？要我说，就两个字：暧昧。这美，是说不清道不明的，稀里糊涂的让你醉下去，就象是病了，懒得说话抬手指，一股子恹恹的气息。江南的美好，极其适合女子，低眉、细腰、操着吴侬软语，袖子里藏着苏绣的手绢，怎么想怎么一个动人；但若要搁到男人身上，却是要被人指责没出息的。所以这故事，讲的也自然是女人了，女人的故事，总是口齿不清的。
一般来说，像这种华丽丽娇滴滴的唯美文艺片，很少取用女同性恋的题材，因为不好讲，讲不明白，电影嘛，故事情节还是很关键的。所以出来一部《游园惊梦》，众人追捧。正好，这片讲的就是暧昧，就是不清不楚，欲说还休乍暖还寒的，配合着苏州独有的模糊气质，理所当然，让人浮想联翩。我本是不大相信女人之间的爱情的

一个是生活在矛盾之中偏偏又自命清高的女青年，一个是顾影自怜不愿尝人间疾苦的青楼女。两个人有着共同的特点，一边张扬着欲望的饥渴，享受着浮华社会赐予的物质，一边对浑浑噩噩的现境暗自悲伤。这是典型的小资女性的心态。
她们所谓悲切，只不过是物质糜烂下的空虚，她们从未尝试过真正的底层疾苦，也不愿不敢去尝试；她们号称自己先进，拥有文明的思想和追求自由的勇敢，却没有胆量放弃庸俗的物质生活；与其说是她们爱情的可贵，不如说她们心态的可怜。其实她们没有信仰，从来也不知道自己是什么人，既没有古典传统的美德，也没有现代自由的情操。

【游园惊梦】惊起一滩鸥鹭
转载请注明网址: https://www.ylbhlh.com/mahua/34297.html